Kemper Válvula antirretorno combinada de paso libre, con tapón de vaciado, rosca hembra, Figura 193 02, DN 40, 1930204000

Kemper Válvula antirretorno combinada de paso libre, con tapón de vaciado, rosca hembra, Figura 193 02, DN 40, 1930204000

Datos técnicos

• Fabricante: KEMPER
• Número de artículo: 1930204000
• figura: 193 02
• EAN: 4062233193047
• Producto: Válvula de retención combinada de paso libre, con tapón de vaciado, rosca hembra
• Diámetro nominal: DN 40
• DN: DN 40
• Conexión A1: Rp 1 1/2
• Conexión A2: G 1/4
• Nivel de presión: PN 16
• Temperatura máxima de funcionamiento: 100 °C
• Zeta: 3,1
• ∆ p apertura: 80 hPa
• kvs: 35,9 m³/h
• Medida D1: 90 mm
• Medida H1: 178 mm
• Medida H2: 31 mm
• Medida L1: 120 mm
• Medida T1: 21,4 mm
• Peso: 1,51 kg
• Homologaciones: según disposiciones DVGW, según UBA KTW BWGL, según UBA BWGL Metales, hasta DN 32 homologación de protección acústica según DIN EN ISO 3822 clase 1, conforme a disposiciones DIN EN 13959, n.º reg. ÜA R-15.2.3-21-17048, WIEN-ZERT
• Superficie: sin tratar
• Conexión 2: Rosca hembra Gas cónica (BSPT)
• Calidad del material: otros
• Material de la carcasa: Bronce
• Junta: otros
• Manejo: Volante
• Apto para líquidos: ja
• Protección contra reflujo según EN 1717: EA
• Nivel de presión artículo: PN 16
• Husillo y/o volante ascendente: ja
• Flujo libre: ja
• Nivel de presión brida: PN 16
• Con protección contra reflujo: ja
• Diámetro interior nominal: DN 40
• Tipo de cabezal: atornillado
• Tamaño nominal: DIN
• Material del sello primario del husillo: EPDM
• Conexión manejo: otros
• Diseño de la válvula: otros
• País de origen: Alemania

Dimensiones y características de todas las versiones

KEMPER – Válvulas y sistemas para agua potable limpia

Gebr. Kemper GmbH + Co. KG, con sede en Olpe (Sauerland), fabrica valvulería para instalaciones domésticas desde 1864 y sigue siendo una empresa familiar hasta el día de hoy. En la división de tecnología de edificios se desarrollan válvulas de cierre, de seguridad y de regulación, tecnología de medición y toma de muestras, así como sistemas completos que permiten establecer y garantizar de forma duradera la higiene en instalaciones de agua potable, desde viviendas unifamiliares hasta hospitales u hoteles.

Bronce de fundición propia

Ein großer Teil der KEMPER-Armaturen besteht aus Rotguss, der im eigenen Werk in Olpe gegossen wird. Der Werkstoff ist korrosionsbeständig, entzinkungsfrei und erfüllt die Anforderungen der Trinkwasserverordnung, für die Zukunft setzt KEMPER zunehmend auf bleifreie Legierungen. Weil Gießerei, Bearbeitung und Montage unter einem Dach liegen, kontrolliert der Hersteller die ganze Kette vom Rohteil bis zur fertigen Armatur.

Higiene del agua potable como sistema

Mit dem Hygienesystem KHS (Strömungsteiler, Hygienespülungen, Temperaturmessarmaturen und Systemsteuerungen), den Zirkulationsregulierventilen MULTI-THERM und ETA-THERM sowie dem ThermoSystem KTS mit Frischwasserstationen bietet KEMPER aufeinander abgestimmte Komponenten gegen Stagnation und Legionellen. Für die Planung stellt das Tochterunternehmen Dendrit Haustechnik-Software die passende Software bereit.

Para instaladores y proyectistas

KEMPER-Produkte werden über den Fachgroßhandel an Installateure, Fachplaner und Betreiber großer Objekte geliefert. Neben Deutschland ist das Unternehmen mit Vertriebsniederlassungen unter anderem in den Niederlanden, der Schweiz, Österreich, Tschechien, Dänemark und Großbritannien vertreten. Bei raleo erhalten Sie die Armaturen, das passende Zubehör und Original-Ersatzteile mit vollständigen technischen Daten und Herstellerunterlagen.

• Fabricante: KEMPER
• Número de artículo: 1930204000
• figura: 193 02
• EAN: 4062233193047
• Producto: Válvula de retención combinada de paso libre, con tapón de vaciado, rosca hembra
• Diámetro nominal: DN 40
• DN: DN 40
• Conexión A1: Rp 1 1/2
• Conexión A2: G 1/4
• Nivel de presión: PN 16
• Temperatura máxima de funcionamiento: 100 °C
• Zeta: 3,1
• ∆ p apertura: 80 hPa
• kvs: 35,9 m³/h

Imagen de ejemplo, diseño según datos técnicos.

• Bronce, resistente a la desgalvanización
• PN 16 / 100 °C
• DN 15–50
• DIN EN 13959

Absperrbarer Rückflussverhinderer aus Rotguss für Trinkwasser

Kemper válvula combinada de retención de asiento inclinado, con tapón de vaciado, rosca interior figura 193 02

KEMPER Válvula antirretorno combinada de flujo libre Figura 193 02 – bronce, rosca hembra, con tapón de vaciado, DN 15–50

Der KEMPER Freistrom-Kombi-Rückflussverhinderer Figur 193 02 vereint zwei Aufgaben in einem Gehäuse: Er sperrt die Leitung über ein Handrad ab und verhindert gleichzeitig, dass Wasser entgegen der Fließrichtung zurückströmt. Damit eignet er sich als Sicherungsarmatur in der Trinkwasserinstallation, etwa hinter dem Wasserzähler oder vor Abzweigen. Das Gehäuse und alle wasserberührten Metallteile bestehen aus entzinkungsfreiem Rotguss, der auch bei aggressivem Wasser beständig bleibt.

La válvula está disponible en seis diámetros nominales desde DN 15 hasta DN 50, en cada caso con rosca interior y un tapón de vaciado G 1/4. Las versiones solo se diferencian en el diámetro nominal, el equipamiento es idéntico. Está diseñada para PN 16 y temperaturas de servicio de hasta 100 °C.

La figura KEMPER 193 02 está disponible en 6 versiones que se diferencian en el diámetro nominal. Este artículo: DN 40.

Válvula de retención combinada de paso libre KEMPER – Resumen de ventajas

• Corte y protección en una sola válvula: La válvula antirretorno y la válvula de corte se encuentran en el mismo cuerpo, lo que ahorra longitud de montaje y una conexión adicional.
• Dispositivo de comprobación e indicador de posición abierta: El funcionamiento de la válvula de retención se puede comprobar in situ, y la posición de la válvula se reconoce de un solo vistazo.
• Asiento duradero y husillo sin mantenimiento: un asiento de válvula de acero inoxidable, un muelle de cierre de acero inoxidable y la junta de labio de EPDM autolubricante en el husillo garantizan un funcionamiento permanentemente estanco.
• Tapón de vaciado con opción de medición: La sección de la tubería se vacía a través del tapón de vaciado, con una vaina de inmersión opcional se puede colocar allí una sonda Pt1000 o un termómetro.
• Libre de espacios muertos e independiente de la posición: la válvula no genera zonas muertas y puede instalarse tanto en horizontal como en vertical.

Campos de aplicación típicos

• Protección contra el reflujo en instalaciones interiores de agua potable
• Instalación después del contador de agua o en columnas montantes
• Protección bloqueable aguas arriba de grupos de consumo y partes de la instalación
• Tuberías de agua potable fría y caliente con control de temperatura mediante vaina de inmersión

Equipamiento y materiales

• partes metálicas en contacto con el fluido de bronce resistente a la descincificación y a la corrosión, resistente a aguas agresivas
• sellado del husillo libre de mantenimiento con junta de labios de EPDM autolubricante
• Rosca interior
• con tapón de vaciado
• con posibilidad de alojamiento para sensor de temperatura Pt1000 o termómetro mediante vaina de inmersión disponible opcionalmente
• con dispositivo de comprobación
• Válvula de retención con muelle de cierre de acero inoxidable
• Junta de asiento de EPDM
• Asiento de válvula de acero inoxidable resistente al desgaste
• con volante manual negro
• sin espacios muertos
• adecuado para montaje horizontal y vertical

Normas y aprobaciones

• Según las disposiciones de la DVGW
• según UBA KTW BWGL
• según UBA BWGL Metales
• hasta DN 32 homologación de aislamiento acústico según DIN EN ISO 3822 clase 1
• según las disposiciones de la norma DIN EN 13959
• N.º de reg. ÜA R-15.2.3-21-17048, WIEN-ZERT

KEMPER figura 193 02: comparativa de todas las versiones

Accesorios compatibles de KEMPER

• Sonda de temperatura KEMPER Pt1000, figura T5100 140 00
• Válvula de toma de muestras de bronce KEMPER, figura 187 00
• KEMPER Válvula de vaciado de bronce/plástico, figura J7109 173 00
• Coquilla aislante KEMPER para válvulas de asiento inclinado, figura 471 10
• Termómetro de aguja KEMPER, figura T5100 150 00
• KEMPER Prolongación para válvulas de vaciado, figura J6109 473 00
• KEMPER Válvula de vaciado con vaina de inmersión para medición adicional de temperatura, figura J7109 150 00

Repuestos originales

• Junta de montura de EPDM KEMPER, figura C3100 173 07
• Junta de vástago KEMPER como junta de labios autolubricante de EPDM para válvulas, figura C9100 173 03
• Parte superior KRV KEMPER, montura de cierre con válvula de retención, figura E0101 160 01

Preguntas frecuentes sobre la válvula combinada de retención de paso directo KEMPER

Was unterscheidet Figur 193 02 von einem reinen Rückflussverhinderer?

Figur 193 02 besitzt zusätzlich ein Handrad mit Absperrfunktion, sodass die Leitung zur Wartung geschlossen werden kann. Der reine Freistrom-Rückflussverhinderer Figur 195 02 hat diese Absperrfunktion nicht.

¿Qué homologaciones y bases de ensayo tiene la válvula?

Sie entspricht den DVGW-Bestimmungen, der UBA-KTW-Bewertungsgrundlage und der UBA-Bewertungsgrundlage für Metalle sowie DIN EN 13959. Bis DN 32 besteht eine Schallschutzzulassung nach DIN EN ISO 3822 Klasse 1, außerdem ist sie in Österreich über WIEN-ZERT registriert.

Welches Zubehör ist erhältlich?

Como accesorios compatibles están disponibles, entre otros, la sonda de temperatura Pt1000 (Figur T5100 140 00), un termómetro de aguja (Figur T5100 150 00), válvulas de vaciado y toma de muestras, así como la coquilla aislante Figur 471 10. Como pieza de repuesto está disponible la montura KRV Figur E0101 160 01.