Kemper coquilla aislante para válvulas empotradas de bronce UP-PLUS y ETA-THERM, figura 471 14, DN 15-20, 4711400000

Kemper coquilla aislante para válvulas empotradas de bronce UP-PLUS y ETA-THERM, figura 471 14, DN 15-20, 4711400000

Datos técnicos

• Fabricante: KEMPER
• Número de artículo: 4711400000
• figura: 471 14
• EAN: 4062233471145
• Producto: Coquilla aislante para válvulas empotradas de bronce UP-PLUS y ETA-THERM
• Para diámetro nominal: DN 15-20
• para DN: DN 15-20
• Temperatura mínima de funcionamiento: -40 °C
• Temperatura máxima de funcionamiento: 90 °C
• Medida D1: 70 mm
• Medida L1: 113 mm
• Medida T1: 42 mm
• Peso: 0,02 kg
• Homologaciones: para cumplir con los requisitos según GEG 2023, clase de material de construcción B1 según DIN 4102, marcado CE
• Tipo de accesorio: Iso-Set
• País de origen: Alemania

Dimensiones y características de todas las versiones

KEMPER – Válvulas y sistemas para agua potable limpia

Gebr. Kemper GmbH + Co. KG, con sede en Olpe (Sauerland), fabrica valvulería para instalaciones domésticas desde 1864 y sigue siendo una empresa familiar hasta el día de hoy. En la división de tecnología de edificios se desarrollan válvulas de cierre, de seguridad y de regulación, tecnología de medición y toma de muestras, así como sistemas completos que permiten establecer y garantizar de forma duradera la higiene en instalaciones de agua potable, desde viviendas unifamiliares hasta hospitales u hoteles.

Bronce de fundición propia

Ein großer Teil der KEMPER-Armaturen besteht aus Rotguss, der im eigenen Werk in Olpe gegossen wird. Der Werkstoff ist korrosionsbeständig, entzinkungsfrei und erfüllt die Anforderungen der Trinkwasserverordnung, für die Zukunft setzt KEMPER zunehmend auf bleifreie Legierungen. Weil Gießerei, Bearbeitung und Montage unter einem Dach liegen, kontrolliert der Hersteller die ganze Kette vom Rohteil bis zur fertigen Armatur.

Higiene del agua potable como sistema

Mit dem Hygienesystem KHS (Strömungsteiler, Hygienespülungen, Temperaturmessarmaturen und Systemsteuerungen), den Zirkulationsregulierventilen MULTI-THERM und ETA-THERM sowie dem ThermoSystem KTS mit Frischwasserstationen bietet KEMPER aufeinander abgestimmte Komponenten gegen Stagnation und Legionellen. Für die Planung stellt das Tochterunternehmen Dendrit Haustechnik-Software die passende Software bereit.

Para instaladores y proyectistas

KEMPER-Produkte werden über den Fachgroßhandel an Installateure, Fachplaner und Betreiber großer Objekte geliefert. Neben Deutschland ist das Unternehmen mit Vertriebsniederlassungen unter anderem in den Niederlanden, der Schweiz, Österreich, Tschechien, Dänemark und Großbritannien vertreten. Bei raleo erhalten Sie die Armaturen, das passende Zubehör und Original-Ersatzteile mit vollständigen technischen Daten und Herstellerunterlagen.

• Fabricante: KEMPER
• Número de artículo: 4711400000
• figura: 471 14
• EAN: 4062233471145
• Producto: Coquilla aislante para válvulas empotradas de bronce UP-PLUS y ETA-THERM
• Para diámetro nominal: DN 15-20
• para DN: DN 15-20
• Temperatura mínima de funcionamiento: -40 °C
• Temperatura máxima de funcionamiento: 90 °C
• Medida D1: 70 mm
• Medida L1: 113 mm
• Medida T1: 42 mm
• Peso: 0,02 kg
• Homologaciones: para cumplir con los requisitos según GEG 2023, clase de material de construcción B1 según DIN 4102, marcado CE

Imagen de ejemplo, diseño según datos técnicos.

• GEG 2023
• B1 según DIN 4102
• −40 °C a 90 °C
• DN 15–20 / DN 25–32

Armaturendämmung für ETA-THERM und UP-PLUS Unterputzventile

Kemper coquilla aislante para válvulas empotradas de bronce UP-PLUS y ETA-THERM figura 471 14

KEMPER coquilla aislante figura 471 14 – para válvulas de bronce ETA-THERM y UP-PLUS, espuma de PE, DN 15–32

La coquilla aislante KEMPER Figura 471 14 es el aislamiento térmico a medida para válvulas de regulación de recirculación de la serie ETA-THERM, así como para las válvulas empotradas de bronce UP-PLUS. Precisamente en la recirculación de agua caliente, las griferías sin aislar son un punto débil por el que se pierde calor continuamente. La coquilla soluciona este problema y cumple con los requisitos de aislamiento de la GEG 2023.

Das Material ist geschlossenzelliger Polyethylen-Schaum, der zusätzlich Geräusche dämpft. Verschlossen wird die Schale mit den mitgelieferten Clipsen oder – wenn eine diffusionsdichte Ausführung gefordert ist – mit einem handelsüblichen Kleber. Zur Wahl stehen zwei Größen: eine für die Nennweiten DN 15–20 und eine für DN 25–32.

Die KEMPER Figur 471 14 gibt es in 2 Ausführungen, die sich in für Nennweite unterscheiden. Dieser Artikel: DN 15-20.

Coquilla aislante KEMPER para válvulas empotradas de bronce UP-PLUS y ETA-THERM – Ventajas en resumen

• Ajuste preciso para ETA-THERM: La coquilla está adaptada al contorno de las válvulas reguladoras ETA-THERM en versiones de superficie y empotrada.
• Espuma de PE de celda cerrada: El material retiene el calor en el circuito de recirculación y amortigua al mismo tiempo los ruidos.
• Clips o adhesivo: Para un montaje rápido bastan los clips de cierre, para un sellado estanco a la difusión, la junta se puede pegar.
• Comportamiento frente al fuego B1: La clasificación como difícilmente inflamable según DIN 4102 facilita su uso en edificios con requisitos de protección contra incendios.
• Amplio rango de temperatura: Utilizable desde −40 °C hasta 90 °C de temperatura de servicio.

Campos de aplicación típicos

• Aislamiento de válvulas de regulación de recirculación ETA-THERM (figuras 130 0G, 131 00, 134 0G, 136 00)
• Válvulas empotradas UP-ETA-THERM figura 540 02, 540 62, 542 02 y 544 02
• Válvulas empotradas de bronce UP-PLUS
• Reequipamiento de válvulas no aisladas en tuberías de recirculación de agua caliente

Equipamiento y materiales

• Espuma de polietileno de celdas cerradas, insonorizante
• montaje sencillo mediante clips de cierre o sellable de forma estanca a la difusión con adhesivos convencionales

Normas y aprobaciones

• para el cumplimiento del requisito según la GEG 2023
• Clase de material de construcción B1 según DIN 4102
• Marcado CE

KEMPER Figura 471 14: todas las versiones en comparación

Apto para

• Válvula reguladora automática de circulación KEMPER ETA-THERM, 56 °C a 58 °C, rosca exterior, figura 130 0G
• Válvula de regulación de circulación automática KEMPER ETA-THERM, 56 °C a 58 °C, HI, Figura 131 00
• Válvula reguladora automática de recirculación empotrada KEMPER UP-ETA-THERM, 56 °C a 58 °C, IG, Figur 540 02
• KEMPER UP-ETA-THERM Válvula de regulación de recirculación automática empotrada, de 56 °C a 58 °C, MAPRESS, figura 542 02
• Válvula de regulación de recirculación automática empotrada KEMPER UP-ETA-THERM, 56 °C a 58 °C, SANPRESS/PROFIPRESS, figura 544 02
• KEMPER ETA-THERM válvula de regulación de circulación automática, 62 °C a 64 °C, AG, Figur 134 0G
• Válvula reguladora de recirculación automática KEMPER ETA-THERM, 62 °C a 64 °C, rosca hembra, figura 136 00
• KEMPER UP-ETA-THERM Válvula reguladora automática de circulación empotrada, 62 °C a 64 °C, IG, figura 540 62

Preguntas frecuentes sobre la coquilla aislante para válvulas empotradas de bronce KEMPER UP-PLUS y ETA-THERM

¿Qué tamaño necesito?

Die Dämmschale gibt es in zwei Ausführungen: eine deckt die Nennweiten DN 15–20 ab, die andere DN 25–32. Maßgeblich ist die Nennweite des zu dämmenden Ventils.

Für welche KEMPER-Ventile passt die Figur 471 14?

Está prevista para válvulas de regulación de circulación ETA-THERM (entre otras, Figura 130 0G, 131 00, 134 0G, 136 00), las válvulas empotradas UP-ETA-THERM Figura 540 02, 540 62, 542 02, 544 02, así como para válvulas empotradas UP-PLUS.

Ist die Schale diffusionsdicht?

Con los clips se cierra rápidamente, se vuelve estanca a la difusión si la junta a tope se sella adicionalmente con un adhesivo convencional.