El Tíbet está en llamas

La palabra autoinmolación (en chino: zifen) no capta del todo el significado individual y político de este acto. Si nos enfrascamos en tales términos, no entenderemos lo que sucede hoy en el Tíbet, o lo malinterpretaremos. Muchos parecen pensar que es un acto contra uno mismo, viéndolo como un suicidio por fuego, provocado por las propias manos. Sin embargo, si la muerte fuera el objetivo final, ¿por qué someterse a la agonía de quemarse cada centímetro del cuerpo?
Aquí reside la clave para comprender: la autoinmolación es, sobre todo, el acto más impactante y drástico de resistencia y recuperación del orgullo, emprendido por gente común que, como todos nosotros, se estremece ante la sola idea de semejante dolor insoportable. La huelga de hambre es un medio de resistencia reconocido y respetado, y rechazamos la autoinmolación porque somos incapaces no solo de aceptar, sino incluso de imaginar la agonía que implica. No tenemos que soportarlo, sino simplemente reconocerlo para darnos cuenta del poder del coraje que arroja un cuerpo frágil al fuego en protesta contra la tiranía.
A pesar del nombre que lo sugiere, nuestras autoinmolaciones no son aisladas. El hecho de que describamos acciones pensando en los demás con una palabra que contiene el elemento egoísta "samo" demuestra la pobreza de nuestro lenguaje.
¿Quizás las protestas tibetanas deberían distinguirse de otras con un nuevo nombre? En la censurada internet china, los jóvenes tibetanos suelen hablar metafóricamente de encender una lámpara u ofrecer una luz, añadiendo una dimensión religiosa al sacrificio de la vida por el bien común. Otros usan el término "encender una lámpara". Como si fuera en un altar, frente a una estatua de Buda.
(fragmento del capítulo "La autoinmolación como protesta")
El Tíbet es un caso extremadamente difícil, una prueba del respeto a los derechos humanos en China y en todo el mundo, una gran prueba para los estándares internacionales de justicia, que nadie puede desestimar ni ignorar. Hasta ahora, ha humillado a casi todo el mundo.
Ai Weiwei
Oser, escritora tibetana y "poeta que olvidó tener miedo", trabaja como "periodista social" y agencia de noticias unipersonal; ha ganado numerosos premios internacionales.