De Sulejów a Smardzewice

La construcción de la presa en el río Pilica, entre Sulejów y Smardzewice, finalizada hace 50 años, recibió un tratamiento propagandístico espectacular. Las visitas de funcionarios del partido y periodistas que los acompañaban contribuyeron al esplendor de la inversión. El enorme embalse creado allí fue bautizado informalmente como el "Mar de Sulejów", y el acueducto que lo conectaba con Łódź fue aclamado como el "acueducto de la vida".

Sin embargo, antes de la construcción del embalse, el río Pilica y las ciudades circundantes guardaban sus secretos. El autor revela la rica historia de este tramo del río, narra la misteriosa espera desde la fortaleza altomedieval de Barkowice, el descenso por el río de una estatua real y libros de valor incalculable, y la historia de la "pantera" alemana. Supuestamente atrapado bajo el fondo del embalse cerca de Zarzęcin, sobre los balseros de Pilica – oryls – y sobre una mujer fallecida transportada en un ataúd en un bote campesino durante la inundación.

La creación del embalse cambió el paisaje e influyó en la vida de los habitantes. La inversión emblemática de la década de 1970 (el embalse con una presa y las obras hidráulicas de Sulejów-Łódź) fue ampliamente discutida en la región y en toda Polonia. Esto se recuerda a través de materiales únicos, fuentes de archivo, relatos y recuerdos de participantes y testigos de este proyecto.

La conveniente ubicación del embalse y sus características naturales únicas lo convirtieron en un lugar atractivo para el descanso y la recreación no solo para los residentes de Łódź, sino también para los residentes de toda la Polonia central. Los balnearios en Smardzewice, Bronisławów y Borki, que surgieron a orillas del "Mar de Sulejów", comenzaron a ofrecer auténticas instalaciones turísticas y recreativas. Playas íntimas, proximidad al bosque, zonas de baño, puertos deportivos para veleros y lugares de ocio emblemáticos: aquí todo el mundo encontrará algo a su gusto. No es de extrañar, pues, que el embalse ganara rápidamente una clientela fiel que aún recuerda con cariño aquellos tiempos.

Hoy en día, Łódź ya no utiliza agua potable del embalse. Sin embargo, los habitantes de Łódź, Tomaszów, Piotrków y otros residentes del centro de Polonia siguen necesitando el "Mar de Sulejów". Sigue siendo un destino popular para vacaciones, escapadas de fin de semana o eventos de formación de equipos de empresa. Este cuerpo de agua sigue atrayendo a muchos navegantes, aficionados a las lanchas motoras y pescadores.